AB noticed that on the Chinese version of Google Finance, red and green have reversed meanings: red for good and green for bad:

I’ve exaggerated the red because it was hard for my color-differently-abled eyes to see.

Red is certainly a lucky color in China, traditionally. I wonder if green has any cultural meanings. AB did note (helpfully) that “in China, ‘green hat’ often refers to a man whose wife is cheating on him. In the unlikely event of you wanting to give your Chinese friend a hat, steer clear of green.”

Related Posts:

• The Asswipes Abroad (July, 2008)
• China-Congo Lovefest (September, 2007)
• Nightlife as a measure of development (July, 2006)
• Demotix: Citizen Journalism (July, 2008)
• MoviePainter (February, 2009)

This entry was posted on Tuesday, June 24th, 2008 at 11:38 am and is filed under china, infoviz. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.